Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Неисчислимые грани Прекрасного - давайте соберем их в этом подфоруме знаменитые и малоизвестные произведения искусства, отсветы Высших Миров в нашей жизни, то, что приносит в нее Смысл и подлинную Радость

Модераторы: Valentina, Надежда Лебедева

olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 28 янв 2018, 07:38

https://m.youtube.com/watch?v=7T8Ha5Dw1Io
Тут я сделал видеоряд и субтитры на украинском и английском языке для одной из самых любимых моих песен. Думаю что она стоит того, чтобы ей тут поделиться. Кроме того в этой песне выражено полное созвучие с тем, что я мог бы назвать своим глубинным мироощущением, редко что мне настолько созвучно.

Надежда Лебедева
Сообщений: 9774
Зарегистрирован: 08 янв 2016, 08:23

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение Надежда Лебедева » 28 янв 2018, 18:02

Вот Вы молодец, очень красиво... Сейчас поделимся везде.

olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 28 янв 2018, 19:01

Спасибо, Надежда, я делал это с любовью и старался изо всех сил )

olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 03 фев 2018, 09:22

https://m.youtube.com/watch?v=A-JXfE6tFmo Сделал ещё один клип по другой песне, по-моему, получилось красиво

olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 30 мар 2018, 21:41

И ещё одно, отдыхал душой пока делал )
https://youtu.be/y3WlHB2TX-Q



olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 29 апр 2018, 03:30

И еще песня в которой как бы подсуммировалось существо моей любви к Японии. Аллелуя, украинский https://youtu.be/1GAN1BLzD-o и русский https://youtu.be/NN2FWk8VWjI варианты

olex
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 19 янв 2016, 15:20

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение olex » 29 апр 2018, 06:07

Русский перевод "Аллелуя" по этой https://youtu.be/j3E5s5vJa2k ссылке, была ошибка, исправляю )

Надежда Лебедева
Сообщений: 9774
Зарегистрирован: 08 янв 2016, 08:23

Re: Hikarifuru (дословно "переполнение светом"), перевод с японского.

Сообщение Надежда Лебедева » 30 апр 2018, 15:03

Спасибо! Песни и так понятно по смыслу - про что).


Вернуться в «Еще одно мгновенье Красоты»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей